1 00:00:42,928 --> 00:00:47,603 BRATSKI KRUG - ÇEMBER OLARAK BİLİNİR KARDEŞLER, ŞİDDETLİ BİR KARTEL 2 00:00:47,767 --> 00:00:52,192 BU İMPARATORLUĞUN ARKASINDAKİ ADAM JOSEPH 'KÖPEKBALIĞI' SALAZAR 3 00:00:52,354 --> 00:00:57,823 AYRICA BİLİNEN BEYAZ KÖPEKBALIĞI GİBİ 4 00:00:59,028 --> 00:01:00,534 YARI KOLOMBİYA, YARIM RUS 5 00:01:00,696 --> 00:01:02,895 KIZIYLA EVLİ ÇEVRE LİDERİNİN 6 00:01:03,032 --> 00:01:09,047 YÜKSELİŞİ TABLOLANABİLİR MAĞDURLAR TARAFINDAN TEDAVİ EDİLİYOR 7 00:01:11,749 --> 00:01:16,340 Yaptığımız iş her zamankinden daha güçlü bir temele ihtiyaç var... 8 00:01:16,545 --> 00:01:19,678 yolumuza çıkan zorluklara anlaşalım... 9 00:01:19,840 --> 00:01:22,426 değişken bir şekilde ve hain bir manzara. 10 00:01:22,593 --> 00:01:25,642 Ve bu zorlukları biliyoruz gelişecek... 11 00:01:25,805 --> 00:01:30,609 ve bu esnek bir yaklaşım gerektirir hükümetten... 12 00:01:30,768 --> 00:01:34,648 ve birçok parti bunu dahil ediyoruz. 13 00:01:34,814 --> 00:01:38,610 Polisimiz savaşıyor ki bu tanınmamıştır. 14 00:01:38,776 --> 00:01:41,279 Bu savaş masum insanları etkiliyor. 15 00:01:41,445 --> 00:01:46,333 Şiddet içeren suçlar giderek yaygınlaşıyor. 16 00:01:46,617 --> 00:01:47,744 ZALİM BİR DÜNYA 17 00:01:49,954 --> 00:01:54,842 New York'ta crack salgını artık kontrolden çıkıyor. 18 00:01:55,000 --> 00:01:58,927 Belediye Başkanı Koch hükümete soruyor Bu uyuşturucu savaşında yardım için. 19 00:01:59,088 --> 00:02:02,053 Ve uyuşturucu satıcılarına idam cezası. 20 00:02:02,216 --> 00:02:05,064 Bağımsız Haberler için, Ben Ed Miller'ım. 21 00:02:20,734 --> 00:02:23,238 MEVCUT 22 00:02:59,648 --> 00:03:03,611 Bildiğiniz gibi şu anda bu durumdayız Amerikan topraklarında... 23 00:03:03,778 --> 00:03:09,710 bu yüzden yasalarımıza uymak zorundasınız ve soruları dürüstçe cevaplayın. 24 00:03:12,077 --> 00:03:13,798 Açıklamanızı okudum. 25 00:03:13,954 --> 00:03:19,803 Adalet ekibinize bir görev verdi. Tamamlanması gereken rutin bir iş olduğunu düşünüyorum. 26 00:03:19,960 --> 00:03:22,843 Ama son 24 saatte insanları kaybettik. 27 00:03:23,005 --> 00:03:26,387 bir mareşal, biri öldü, biri kayıp. 28 00:03:26,550 --> 00:03:31,521 Kayıp Bratski'yi de unutmayalım uyuşturucu patronu Joseph Salazar'ı unutun. 29 00:03:31,680 --> 00:03:37,944 Harika parçaların olduğu açık ifadenizde unutmuşsunuz. 30 00:03:38,104 --> 00:03:43,703 Ve bir durum yaratmak istiyorum bazı şeyleri açıklığa kavuşturabileceğim yer. 31 00:03:43,859 --> 00:03:48,450 Koşulların farkındasın bu göreve ne sebep oldu? 32 00:03:49,990 --> 00:03:52,541 Skony bana bilgi vermedi efendim. 33 00:03:52,701 --> 00:03:54,208 Missouri'ye hoş geldiniz. 34 00:03:57,164 --> 00:03:59,134 Peki o zaman seni bilgilendireceğim. 35 00:04:01,460 --> 00:04:04,390 Muhtemelen Operasyonu duymuşsunuzdur Salazar. 36 00:04:04,547 --> 00:04:07,346 Bu operasyonun sorumlusu benim... 37 00:04:07,508 --> 00:04:10,058 Bratski Krug'u parçalamak için. 38 00:04:10,219 --> 00:04:15,771 Ve Joseph 'Köpekbalığı' Salazar'ı bulmaya. Bu durum beş yıldır devam ediyor. 39 00:04:18,519 --> 00:04:23,443 Sana hiç ne olduğumu söylemiş miydim? Rus ordusundan kaçtı... 40 00:04:23,607 --> 00:04:26,953 1991'de Afganistan üzerinden... 41 00:04:27,111 --> 00:04:32,200 ve bir tetikçi olarak sona erdi Larisa'nın Odessa'daki babası için mi? 42 00:04:33,659 --> 00:04:36,210 Her zaman satranç oynarız. 43 00:04:37,413 --> 00:04:42,052 Bütün takımlar yerlerinde. -İşaretimi bekle. 44 00:04:44,712 --> 00:04:47,180 Anlaşıldı, bekliyoruz. 45 00:04:47,339 --> 00:04:50,436 Dikkatlice dinleyin. Sinyal aldığımızda gideceğiz. 46 00:04:52,344 --> 00:04:55,856 Herkes ne yapacağını biliyor. -Güzel, hazır olduğundan emin ol. 47 00:04:56,015 --> 00:04:58,696 İLAÇ BİRİMİ AJANI LUCA NEGRU KOMUTAN DEAN DAROL 48 00:04:58,851 --> 00:05:00,856 İşler nasıl gidiyor? 49 00:05:01,020 --> 00:05:02,526 Eh, herkes biliyor... 50 00:05:02,688 --> 00:05:06,615 ekibim 72 saat önce Salazar'ın yeri doğrulandı... 51 00:05:06,776 --> 00:05:12,624 ve ikinci kocası Bruno Sinclaire. Biz işgal edilmesi emredildi. 52 00:05:13,991 --> 00:05:18,748 Nasıl içeri gireceklerini çok iyi biliyorlar düşmeli, her şey istediğimiz gibi. 53 00:05:18,913 --> 00:05:21,630 Ölmeyeceğinden emin ol Onu canlı istiyorum. 54 00:05:21,791 --> 00:05:23,262 Bana iyi görünüyor. 55 00:05:35,554 --> 00:05:39,398 Bu oyunu neden bu kadar çok seviyorum biliyor musun? 56 00:05:39,558 --> 00:05:41,445 İKİNCİ ADAM BRUNO SİNCLAIRE 57 00:05:41,602 --> 00:05:45,825 Çünkü yalnızca bir kral olabilir. 58 00:06:00,746 --> 00:06:02,217 Burada kal. 59 00:06:16,595 --> 00:06:18,316 Bu sözü biliyorsun. 60 00:06:19,598 --> 00:06:23,940 'Kral öldü, yaşasın kral.' 61 00:06:32,945 --> 00:06:36,327 Zaten öğrenmişsindir. -Seni henüz yenemedim. 62 00:06:36,490 --> 00:06:37,783 Beni yendiğin gün... 63 00:06:39,869 --> 00:06:43,250 o zaman bunların hepsini yapacağım sana ver. 64 00:06:43,414 --> 00:06:45,134 Yemin ederim. 65 00:06:46,459 --> 00:06:50,255 Her insanın bir bedeli vardır, Sinclaire. 66 00:06:50,421 --> 00:06:54,597 Bu öğrenmekle ilgili bu nedir. 67 00:06:55,634 --> 00:06:59,645 Bu yüzden sana hazinelerimi sunuyorum. 68 00:07:10,191 --> 00:07:13,738 Satranç. -Bu bizim işaretimiz, hadi gidelim. 69 00:07:13,903 --> 00:07:15,659 Bütün birimler hemen. 70 00:07:20,534 --> 00:07:25,375 Bayan Pavlovna, bugünlük bu kadar. 71 00:07:55,319 --> 00:07:57,704 Büyük eve girmelerine izin vermeyin. 72 00:08:00,533 --> 00:08:01,707 İçeri girmeliyiz. 73 00:08:01,867 --> 00:08:04,038 Şimdi. 74 00:08:25,599 --> 00:08:27,355 Patron, şimdi gitmemiz lazım. 75 00:09:24,950 --> 00:09:26,753 Bahçeyi ele geçirdiler. 76 00:09:30,247 --> 00:09:32,050 Pencerelerden uzak durun. 77 00:09:33,751 --> 00:09:35,637 Şu kurşun geçirmez yeleği giy. 78 00:09:46,806 --> 00:09:49,605 Dikkatli olun, onu canlı istiyorum. 79 00:09:52,728 --> 00:09:57,983 Bizi götürsünler. Avukatlarım Bu gece bizi tekrar özgür bırak. 80 00:10:06,367 --> 00:10:09,084 Eller yukarı, şimdi. 81 00:10:41,694 --> 00:10:43,331 Kurbanları kontrol edin. 82 00:10:43,487 --> 00:10:44,911 Eller yukarı, şimdi. 83 00:11:10,431 --> 00:11:11,984 Onu buradan çıkarın. 84 00:11:24,612 --> 00:11:28,325 Yürü, seni pis piç. 85 00:11:28,491 --> 00:11:30,959 Tamam, kurbanları kontrol edeceğim. 86 00:11:40,503 --> 00:11:41,926 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 87 00:11:49,637 --> 00:11:52,318 Ve bu The Shark'ın sonu. 88 00:11:55,893 --> 00:11:59,571 Memur Darol ve benim sadece bir günümüz vardı O piçi bulmak gerekli. 89 00:12:00,481 --> 00:12:04,361 Şimdi bana Barada'yı anlatacak mısın? 90 00:12:05,528 --> 00:12:08,991 Herşeyi dosyamda bulabilirsiniz. 91 00:12:10,282 --> 00:12:15,206 Dediğim gibi bu benim işim Seninle konuşmak için, dosyanı okumak için değil... 92 00:12:15,371 --> 00:12:18,550 ve dosyanız büyük ölçüde düzenlendi, bu yüzden buradayım. 93 00:12:19,834 --> 00:12:22,170 JPATS'a nasıl geldiniz? 94 00:12:22,336 --> 00:12:24,756 Ben işe alındım efendim. 95 00:12:24,922 --> 00:12:26,808 John Skokowski'den mi? 96 00:12:30,010 --> 00:12:32,347 O iyi bir adamdı. 97 00:12:34,515 --> 00:12:37,398 Bir an için Barada'ya geri dönelim. 98 00:12:37,560 --> 00:12:41,700 Ne bilmek istiyorsun? Üç yayın, sonuncusu Barada ile. 99 00:12:41,856 --> 00:12:43,695 Zar zor canlı olarak geri döndüm. 100 00:12:43,858 --> 00:12:46,491 Yolda bazı insanları rahatsız etti. 101 00:12:46,652 --> 00:12:50,532 İnsan asla anlamayacak görevlendirilmek nasıl bir şey. 102 00:12:50,698 --> 00:12:54,755 Eğer hapse girmek istemiyorsam, o zaman başka bir şey söylemesem iyi olur. 103 00:12:54,910 --> 00:12:57,544 Burada olduğumu mu sanıyorsun? seni sıkıştırmak için mi? 104 00:13:09,967 --> 00:13:13,182 JPATS/US MARSHALS EĞİTİM MERKEZİ KANSAS ŞEHRİ, MISSOURI 105 00:13:44,043 --> 00:13:47,923 SABAH DOKUZ 106 00:14:13,114 --> 00:14:15,083 Binbaşı Tom Jensen. 107 00:14:15,241 --> 00:14:17,661 Bu benim, Binbaşı. -Geç kaldın Jensen. 108 00:14:18,744 --> 00:14:20,998 Rapor verme saatimiz saat dokuz, erkencim. 109 00:14:21,163 --> 00:14:24,841 Senin sözde raporlama zamanın umurumda değil. çok geç kaldın. 110 00:14:27,753 --> 00:14:30,008 Hadi, eşyalarını al. 111 00:14:33,592 --> 00:14:35,016 Missouri'ye hoş geldiniz. 112 00:14:36,053 --> 00:14:37,856 Ben de seni gördüğüme sevindim. 113 00:14:48,983 --> 00:14:53,622 ÖĞLEDEN SONRA İKİ 114 00:15:02,204 --> 00:15:05,550 Barada Biriminden transfer edildi. - Harika, başka bir aptal. 115 00:15:05,708 --> 00:15:06,800 Bir dakika bekle. 116 00:15:09,837 --> 00:15:12,222 Yaptığımız her şey, bir birim olarak yapıyoruz. 117 00:15:12,381 --> 00:15:15,928 Bu şekilde eve güvenli bir şekilde varırız. bir sonraki göreve hazırız. 118 00:15:16,886 --> 00:15:19,851 Haksız mıyım Binbaşı? -Kulağa hoş geliyor. 119 00:15:37,072 --> 00:15:39,042 AKŞAM SAAT ALTI 120 00:15:39,200 --> 00:15:42,414 Yaptığımız her şey gibi, bu egzersizin de zamanlaması vardır. 121 00:15:42,578 --> 00:15:47,003 Altısı için de 11 saniyeniz var. aksi halde baştan başlamak zorundayız. 122 00:15:52,713 --> 00:15:53,757 Hazır mısın Binbaşı? 123 00:15:55,174 --> 00:15:56,431 On bir saniye. 124 00:15:58,010 --> 00:15:59,517 Dokuz saniye. 125 00:16:00,721 --> 00:16:01,764 Beş saniye. 126 00:16:08,979 --> 00:16:11,993 Sonuncusu için hâlâ vaktin vardı. -Gereğinden fazla. 127 00:16:13,150 --> 00:16:14,324 O zaman sebebin neydi? 128 00:16:14,485 --> 00:16:18,328 Eğer gerekli değilse, Güzel bir kadını vurmamayı tercih ederim. 129 00:16:20,908 --> 00:16:23,791 Bizi takip etmeye çalışın. -Elimden geleni yapacağım. 130 00:16:27,164 --> 00:16:30,925 Bunun için de bizi gözetliyor. -Gerçekten ne bekliyorsun? 131 00:17:10,082 --> 00:17:11,553 Adalet bizimle iletişime geçti. 132 00:17:11,709 --> 00:17:15,055 Birini almalıyız Romanya'nın Köstence şehrinde. 133 00:17:16,672 --> 00:17:19,092 İlaç birimi bir ceset getiriyor helikopterle. 134 00:17:19,258 --> 00:17:22,936 Bizden yardım istiyorlar onlar salınımı kontrol ederken. 135 00:17:23,095 --> 00:17:27,437 Bir ceset için mi? -İlaç birimi için gerçekten iyi. 136 00:17:27,600 --> 00:17:30,530 Üstümüze bir ceset atıyorlar. 137 00:17:30,686 --> 00:17:35,407 Kayıt için, vücut Getirdikleri kişi Joseph Salazar. 138 00:17:37,568 --> 00:17:39,454 Bratski Krug'u mu? -Bu doğru. 139 00:17:39,612 --> 00:17:43,408 Kardeşler Çemberi'ni biliyor musun? - Demek istediğim bu. 140 00:17:43,574 --> 00:17:47,417 Salazar bunlardan birinin patronuydu. Doğu Avrupa'nın en şiddetli kartelleri. 141 00:17:48,287 --> 00:17:49,758 Ölü ya da diri... 142 00:17:49,914 --> 00:17:52,133 onu buraya getireceğiz. 143 00:17:52,291 --> 00:17:54,676 Ayrılmaya hazır olun. 144 00:17:58,881 --> 00:18:01,052 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim. 145 00:18:13,437 --> 00:18:17,447 Skony takıma bilgi verdi ayrılmadan önce, değil mi? 146 00:18:17,608 --> 00:18:18,735 Olabildiğince iyi. 147 00:18:18,901 --> 00:18:23,291 O, şunu ima etti: Görevin gerçek nedenini biliyor muydunuz? 148 00:18:26,325 --> 00:18:28,959 Ekipten birinin şüpheleri vardı görev hakkında? 149 00:18:32,164 --> 00:18:37,135 Köstence, Romanya 150 00:18:38,129 --> 00:18:40,430 AMERİKAN DEPOSU, MK HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ 151 00:18:40,589 --> 00:18:44,053 Bir fikrin var mı yoksa Mareşal Skony izin vardı... 152 00:18:45,594 --> 00:18:49,936 bir Amerikan uçağında yabancı toprakların üzerinden uçmak için mi? 153 00:18:50,099 --> 00:18:55,272 O kadar yüksek bir konumum yok. -Otele ulaşım onaylanmadı. 154 00:18:55,438 --> 00:18:58,486 Bize misyon söylendi uyuşturucu birimine yapılmış bir iyilikti. 155 00:18:58,649 --> 00:19:01,912 Bilgiyi aldık Washington'daki karargahlarından. 156 00:19:02,069 --> 00:19:03,872 Dosyayı gördüm. 157 00:19:05,197 --> 00:19:07,534 Skony yalnızca emirlere uyuyordu. 158 00:19:08,993 --> 00:19:10,630 Resmi olsun ya da olmasın. 159 00:19:13,456 --> 00:19:16,089 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 160 00:19:16,250 --> 00:19:18,884 Evden çok uzaktayız o halde hadi kendimize hız verelim. 161 00:19:19,044 --> 00:19:21,180 Şimdi bundan bahsettiğine göre... 162 00:19:27,553 --> 00:19:30,650 İzin ver chica. -Sen de Jensen. 163 00:19:47,573 --> 00:19:50,123 Bu gizli bir bilgi dostum. 164 00:19:50,284 --> 00:19:53,997 Önümüzdeki on yıl Salazar olacak anahtar tanığımız. 165 00:19:54,163 --> 00:19:56,583 Sadece ona ihtiyacın var Amerika'ya getirmek için. 166 00:19:56,749 --> 00:20:00,047 Yeni mi kaçtı? Ailesini geride mi bıraktı? 167 00:20:00,211 --> 00:20:03,390 Çemberi biliyor tüm soyunu yok edecek. 168 00:20:03,547 --> 00:20:06,644 Deniyorum, evet. Ama başarılı olamayacaklar. 169 00:20:06,801 --> 00:20:09,731 Geriye sadece karısı kaldı. Ve bu benim sorunum değil. 170 00:20:09,887 --> 00:20:13,102 Sadece ilgilenmem gerekiyor Amerika'ya geri döneceğini söyledi. 171 00:20:14,308 --> 00:20:18,484 Herkes şaşkın hala hayatta olduğumu. 172 00:20:21,398 --> 00:20:24,246 Özellikle sen, küçük kız. 173 00:20:25,486 --> 00:20:27,787 Taşıma için kelepçelenmesi gerekiyor. 174 00:20:27,947 --> 00:20:31,044 Ulaşım için 24 saat beklemek zorundayız. 175 00:20:33,911 --> 00:20:36,545 Yönetim bunu belirledi. 176 00:20:36,705 --> 00:20:39,339 Beklemek zorundayız izin alana kadar. 177 00:20:39,500 --> 00:20:42,798 Ne zamandan beri bebek bakıcısıyız? 178 00:20:42,962 --> 00:20:48,810 Bu bizim siparişlerimizde yoktu. Lanet olsun, Bu saçmalığın geldiğini görmeliydim. 179 00:20:48,968 --> 00:20:52,065 Benden ne istiyorsun Skony? 180 00:20:52,221 --> 00:20:54,807 Adalet, Salazar'la bir anlaşma yapar. 181 00:20:54,974 --> 00:20:59,197 Onun sahte ölümünü yaptık, böylece... insanlar onun bizim için çalıştığını bilmiyor. 182 00:20:59,353 --> 00:21:02,568 İşte insanların programı bu uyum sağlamazdı. 183 00:21:02,731 --> 00:21:06,611 İzin beklemek zorundayız ulaşım için, biz de bunu yapıyoruz. 184 00:21:12,283 --> 00:21:15,380 Bana 24 saat vermelisin. 185 00:21:15,536 --> 00:21:17,956 Daha sonra bunu yapabiliriz sonsuza kadar kilitle. 186 00:21:29,091 --> 00:21:33,398 Sadece 24 saat. - Kalacak güvenli bir yerimiz yok. 187 00:21:34,305 --> 00:21:39,857 Onu o askeri üste bulursun kilit altında tutulmalıdır. 188 00:21:40,019 --> 00:21:42,783 Bu da çok fazla evrak işine neden oluyor. 189 00:21:42,938 --> 00:21:46,486 Onu 8000 askerin arasına koyamam Kimin yolsuzluk yaptığını kim bilebilir? 190 00:21:48,360 --> 00:21:50,330 Güvenli bir yerim var. 191 00:21:50,488 --> 00:21:51,959 Bunu seveceksiniz. 192 00:21:53,616 --> 00:21:55,336 Bir isim duydum. 193 00:21:55,493 --> 00:21:57,711 Peki bu isim neydi? 194 00:22:00,748 --> 00:22:02,171 Harrison'la konuş yeter. 195 00:22:08,422 --> 00:22:10,344 Adınız. 196 00:22:22,603 --> 00:22:23,730 Defol buradan, Darol. 197 00:22:24,897 --> 00:22:26,285 Hadi gidelim. 198 00:22:28,442 --> 00:22:32,583 Bana bir sigara ver. Dört saattir ölüyüm. 199 00:22:34,782 --> 00:22:36,454 Ben öyle düşünmedim. 200 00:22:38,536 --> 00:22:45,167 Senin dünyanda hoş kalmalısın birisi sana hakaret ettiğinde 201 00:22:46,168 --> 00:22:47,971 Benim dünyamda... 202 00:22:58,848 --> 00:23:01,481 Unutma, ölmüş olman gerekiyordu. 203 00:23:01,642 --> 00:23:03,861 O halde bize bir iyilik yap ve buna göre hareket edin. 204 00:23:08,983 --> 00:23:10,074 Her şey yoluna girecek. 205 00:23:20,536 --> 00:23:26,883 MAMAIA, ROMANYA 206 00:24:52,628 --> 00:24:53,720 Bu taraftan. 207 00:25:00,886 --> 00:25:04,481 Daha önce hiç tatil yapmamıştım Romanya'da. 208 00:25:05,391 --> 00:25:07,941 Ama bunun için hiçbir zaman geç değildir. 209 00:25:08,978 --> 00:25:12,774 Ramirez, Luca, batı merdiven boşluğu. Dentze, doğu merdiven boşluğu. 210 00:25:12,940 --> 00:25:14,992 Jensen, Chavez, benimle. 211 00:25:15,693 --> 00:25:18,457 On ikinci kat mı? -Başkanlık süiti. 212 00:25:18,612 --> 00:25:21,578 Sadece en iyisi yılın faresi için. 213 00:25:24,952 --> 00:25:29,757 Çinlilere göre insanlar doğuyor fare yılında... 214 00:25:29,915 --> 00:25:33,676 yaratıcı, akıllı... 215 00:25:33,836 --> 00:25:37,716 dürüst, hırslı, cömert... 216 00:25:37,882 --> 00:25:41,559 ve kolayca alev alabilir. -Kendini böyle mi görüyorsun? 217 00:25:41,719 --> 00:25:45,811 Hayır, ben bir fare değilim. Ben bir köpek balığıyım. 218 00:25:45,973 --> 00:25:49,900 Neden rahatsız olayım ki? lanet bir fare hakkında mı? 219 00:25:55,566 --> 00:25:56,859 Elektrik? 220 00:25:57,026 --> 00:25:59,707 Süitin kendine ait jeneratörü vardır. asansör de. 221 00:25:59,862 --> 00:26:02,330 Gerisi karanlık veya acil durum aydınlatması açık. 222 00:26:02,490 --> 00:26:04,744 Kadro? -Eve gönderildi. 223 00:26:04,909 --> 00:26:06,665 Temel sorunları. 224 00:26:06,827 --> 00:26:10,375 Altı aydır bu işin içindeler Drenaj tünelleri ile. 225 00:26:10,539 --> 00:26:15,795 Bizim için iyi ve harika bir yer birini ulaşım için alıkoymak. 226 00:26:15,961 --> 00:26:17,848 Kim bunun farkında? 227 00:26:18,005 --> 00:26:19,428 Sadece Harrison. 228 00:26:46,742 --> 00:26:48,913 Şu manzaraya bakın. 229 00:26:50,579 --> 00:26:53,260 Bu manzaranın bana neye mal olduğunu biliyor musun? 230 00:26:54,291 --> 00:26:57,091 Üç milyar ABD doları. 231 00:26:58,671 --> 00:27:01,352 Onu Odessa'da bıraktım. 232 00:27:03,175 --> 00:27:06,806 Görüyorum ki ailenin ne demek olduğunu biliyorsun. 233 00:27:06,971 --> 00:27:08,608 Böylece? 234 00:27:08,764 --> 00:27:15,656 Babanın çok etkisi vardı bence senin hayatında. 235 00:27:16,272 --> 00:27:17,944 Bu doğru mu? 236 00:27:19,066 --> 00:27:21,783 Benim için kayınpederimdi... 237 00:27:21,944 --> 00:27:25,290 beni bugün olduğum adam yapan kişi. 238 00:27:25,448 --> 00:27:27,951 Bana ne öğrettiğini biliyor musun? 239 00:27:28,117 --> 00:27:31,664 Büyük patronla kavga etmeyin. -İyi tavsiye. 240 00:27:32,413 --> 00:27:36,589 İyi hikaye. Büyük patronlar umurumda değil. 241 00:27:36,751 --> 00:27:39,799 Salazar, odan alt katta. 242 00:27:39,962 --> 00:27:41,552 Sadece gel. 243 00:27:44,091 --> 00:27:47,223 Güzel, artık senin. 244 00:27:48,053 --> 00:27:51,067 Yarın gidebileceğimizden emin olmalıyım... 245 00:27:51,223 --> 00:27:56,740 ama düzenli kontroller yapın ve kimsenin burada olduğumuzu bilmediğinden emin ol. 246 00:27:56,896 --> 00:28:01,155 Adamım 72 saattir meşgul. böylece Luca'yı alabilirsin. 247 00:28:02,067 --> 00:28:04,322 Bu gece yalnızsın, ama geri döneceğim. 248 00:28:04,487 --> 00:28:08,627 İzin ayarlayacağım ve yarın sabah bir ekip hazır bulunacak. 249 00:28:09,658 --> 00:28:11,710 Altı kişiyiz. 250 00:28:11,869 --> 00:28:14,586 Zeminin tamamını nasıl kullanabiliriz? dikkat et? 251 00:28:16,248 --> 00:28:18,799 Skony, sadece iki giriş var. 252 00:28:18,959 --> 00:28:21,344 Asansör ve merdiven boşluğu doğuda ve batıda. 253 00:28:21,504 --> 00:28:24,137 İyi? Bunun için üç kişiye ihtiyacınız var. 254 00:28:24,298 --> 00:28:26,683 Bu kadar ciddi olma. sana söyleyeceğim... 255 00:28:26,842 --> 00:28:30,603 suçlular onun öldüğünü düşünüyor. Burada olduğumuzu bilmiyorlar. 256 00:28:31,305 --> 00:28:34,568 Yumurta. Sadece anlaşmaya varıldığı gibi yapmalısın. 257 00:28:39,647 --> 00:28:41,153 Tamam, dinle. 258 00:28:41,315 --> 00:28:46,286 Burası artık tehlikeli bir bölge. Benim gibi bir şey olursa Ramirez görevlendirilir. 259 00:28:46,445 --> 00:28:48,949 Jensen, Chavez, ilk kontrolü siz yapın. 260 00:28:49,115 --> 00:28:52,745 Luca, sen ve Ramirez asansörü yapıyorsunuz ve merdivenler. 261 00:28:52,910 --> 00:28:55,710 Dışarıda durun. Dentze, sen burada benimle kal. 262 00:28:55,871 --> 00:29:00,462 Aklınız sizde olsun. 20 saat sonra tekrar havada olacağız. 263 00:29:03,796 --> 00:29:06,893 Darol'un bunu garip bulmadığını mı düşündün? yeni mi ayrıldın? 264 00:29:10,845 --> 00:29:13,348 Afganistan'da geçirdiğim zamanın ardından... 265 00:29:15,057 --> 00:29:16,694 Hayır efendim. 266 00:30:18,370 --> 00:30:20,008 Hareket edersen ölürsün. 267 00:30:21,290 --> 00:30:23,129 Seni geri aramam lazım tatlım. 268 00:30:25,211 --> 00:30:26,717 Sen İngilizce konuş. Adınız? 269 00:30:26,879 --> 00:30:28,172 Emilian, baş kapıcı. 270 00:30:28,339 --> 00:30:33,309 47 yıldır çalışıyorum Dünyanın farklı konaklama yerleri. 271 00:30:33,469 --> 00:30:37,775 Senin için güzel. Peki senin burada ne işin var Emilian? 272 00:30:37,932 --> 00:30:41,609 Kanseri tedavi edin. Ne düşünüyorsun? Ben bir moladayım. 273 00:30:41,769 --> 00:30:44,189 esrar içiyorum ve kızımla konuş. 274 00:30:44,355 --> 00:30:47,985 Yeni güvenlik hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Bunu bilmeliyim. 275 00:30:48,150 --> 00:30:52,160 Ve şimdi yüzüme bir silah dayadım bir grup pislik bana para ödüyor. 276 00:30:52,321 --> 00:30:56,544 Kimse bana bir şey söylemiyor ve sonra alıyorum saçmalık çünkü bilmiyorum. 277 00:30:59,328 --> 00:31:02,425 Hiç bilmemen gerekiyor burada olduğumuzu. 278 00:31:02,581 --> 00:31:07,422 Sana iyi davranacağım. -Kendini göstermen çok hoş ve aptalca. 279 00:31:07,586 --> 00:31:12,973 Mola vermiştim, esrar içtim. -Çok komik, biz de bunu yapacağız. 280 00:31:13,134 --> 00:31:15,055 Bir darbe daha alırsın ve içeri girersin. 281 00:31:15,219 --> 00:31:19,858 O zaman bununla ilgilenmeyeceğim sana para ödeyen o pislikler seni kovuyor. 282 00:31:20,015 --> 00:31:22,696 Ne bekliyorsun? Tebrikler. 283 00:31:22,852 --> 00:31:24,857 Hazır mısın? 284 00:31:26,981 --> 00:31:28,024 İyi günler. 285 00:31:31,610 --> 00:31:34,161 Bunu Skony'ye bildirdin mi? 286 00:31:37,783 --> 00:31:40,666 Bunu Chavez'e bildirdin mi? amiriniz mi? 287 00:31:43,581 --> 00:31:44,922 Neden? 288 00:31:46,542 --> 00:31:48,629 Kendim inceledim. 289 00:31:48,794 --> 00:31:51,262 Bana bir tehdit gibi gelmedi vatandaş. bırak gitsin. 290 00:31:59,180 --> 00:32:01,267 Nasıl öğrendi? 291 00:32:13,360 --> 00:32:14,784 İyi şeyler. 292 00:32:17,114 --> 00:32:18,537 Ot kokusu alıyor musun? 293 00:32:20,034 --> 00:32:21,790 Ot böyle kokar mı? 294 00:32:23,162 --> 00:32:24,372 Garip. 295 00:32:33,464 --> 00:32:35,220 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 296 00:32:37,301 --> 00:32:41,358 esrar içiyorum ve Mareşal Jensen dışarıdaydı. 297 00:32:41,514 --> 00:32:44,397 Bölgeyi aradım ve bir eklem yerinin kalıntılarını buldum. 298 00:32:44,558 --> 00:32:48,984 Gerçekten bu kadar çabuk mu batıracaksın? - Bana kalsa hayır. 299 00:32:49,146 --> 00:32:51,116 Bir vatandaş çatıda esrar içti. 300 00:32:51,273 --> 00:32:54,406 Gitmesine izin verdim. -İşe dönmesine izin mi verdin? 301 00:32:54,568 --> 00:32:57,249 Neredeyse onu vuruyordum bundan memnun musun? 302 00:32:57,404 --> 00:33:00,252 Konumumuzu tehlikeye attın. -Ben sadece bizi koruyordum. 303 00:33:00,407 --> 00:33:02,709 Chavez, bizi biraz yalnız bırak. 304 00:33:19,802 --> 00:33:22,270 Irak'ta babanın emrinde görev yaptım. 305 00:33:25,724 --> 00:33:27,445 Bunu bilmiyordum. 306 00:33:28,727 --> 00:33:32,358 Ondan hoşlanmadığımı söylemeliyim. -Öyle mi asker? 307 00:33:32,523 --> 00:33:35,987 Gerçekten ama benim hayatım vardı onun için verildi. 308 00:33:36,152 --> 00:33:38,157 Ve bu neredeyse birkaç kez oldu. 309 00:33:41,282 --> 00:33:44,876 Ama sonunda öldü, böylece erkekler sanki ikinci bir şansım varmış gibi. 310 00:33:48,080 --> 00:33:51,212 Zaten öyle de oldu Barada birimiyle... 311 00:34:00,760 --> 00:34:06,063 Devam et. Chavez'le akşam yemeği ayarla. 312 00:34:06,223 --> 00:34:07,813 Ve sadece bir düşün. 313 00:34:07,975 --> 00:34:09,398 Anlaşıldı efendim. 314 00:34:34,418 --> 00:34:41,679 ODESSA FUTBOL KULÜBÜ 315 00:34:58,692 --> 00:35:02,655 Otelin en üst katı. Sınırlı erişim. 316 00:35:06,867 --> 00:35:11,257 Daha yeni bitti o adam ceset torbasındayken. 317 00:35:33,602 --> 00:35:37,114 Bildirildi sivil kayıpları. 318 00:35:37,273 --> 00:35:40,238 Henüz bir yanıt almadık Ordunun. 319 00:36:19,523 --> 00:36:22,371 Mobil sinyalim yok. 320 00:36:26,822 --> 00:36:29,159 Skony, yine sana doğru geliyoruz. 321 00:36:29,325 --> 00:36:33,750 Rakip gruplar çatıştı İsrail ile Suriye arasındaki sınır boyunca. 322 00:36:33,913 --> 00:36:36,084 Salazar için turşunuz var mı? 323 00:36:36,248 --> 00:36:39,131 Biz bunun için yaşıyoruz efendim. -Böyle olması gerekiyor. 324 00:36:39,293 --> 00:36:41,630 Bu arada, elimizde mobil alım yok. 325 00:36:41,796 --> 00:36:43,136 İnceleyeceğim. 326 00:36:44,256 --> 00:36:50,188 Bu yılın Odessa'daki en vahşi saldırısı. Arabaya yerleştirilen bombanın patlaması sonucu 3 kişi öldü, 15 kişi yaralandı. 327 00:36:50,346 --> 00:36:52,849 Bu nedir? Kurbanlardan biri Larisa... 328 00:36:53,015 --> 00:36:57,440 yakın zamanda gelen kadın merhum suç patronu Joseph Salazar. 329 00:36:57,603 --> 00:37:02,324 Polis bunu bir değişiklik olarak görüyor Kardeşler Çemberi'ndeki liderliğin. 330 00:37:02,483 --> 00:37:08,746 Çember gücünü korumak isteyecektir. Kesinlikle daha fazla kurban olacak. 331 00:37:15,121 --> 00:37:20,340 Bombalı araçla ilgili soruşturma şu ana kadar gösterdi... 332 00:37:20,501 --> 00:37:22,055 Şimdi sesi kapatın. 333 00:37:34,890 --> 00:37:37,738 Affet beni tatlım. Beni affet. 334 00:38:06,005 --> 00:38:07,926 B takımı, yerinde misin? 335 00:38:11,510 --> 00:38:13,017 B takımı yerinde. 336 00:38:33,532 --> 00:38:35,917 Silahlılar. -Gidecek hiçbir yerimiz yok. 337 00:38:36,076 --> 00:38:37,963 Hemen koş. 338 00:38:58,641 --> 00:39:00,527 İki tanesi aşağıda. 339 00:39:00,684 --> 00:39:02,606 İyi misin? 340 00:39:02,770 --> 00:39:04,158 Kurbanları kontrol edin. 341 00:40:04,623 --> 00:40:07,803 Anyev, beni duyuyor musun? 342 00:40:07,960 --> 00:40:09,799 Skony'ye gitmeliyiz. 343 00:40:18,888 --> 00:40:22,399 Skony, keşfedildik. Asansöre biniyorlar. 344 00:40:22,558 --> 00:40:24,943 ASANSÖRLERİN ÇALIŞMASI SADECE YETKİLİ PERSONEL 345 00:40:39,450 --> 00:40:42,997 Yine neydi o? -Bu sadece gök gürültüsüydü. 346 00:40:43,162 --> 00:40:45,879 Bu bir fırtına değildi bu kahrolası bir bombaydı. 347 00:40:51,045 --> 00:40:55,102 Çalışma saatlerinde sigarayı bırakın. - Kafam iyi olabilir ama sana söylüyorum... 348 00:40:55,257 --> 00:41:00,607 bir şeyler çok yanlış ve olay daha da büyümeden önce rapor edeceğim. 349 00:41:00,763 --> 00:41:02,400 Ne demek istediğimi biliyor musun? 350 00:41:04,141 --> 00:41:06,312 Polis, şüpheli davranışları bildirmek istiyorum. 351 00:41:37,925 --> 00:41:40,013 Skony, bu Jensen, beni duyuyor musun? 352 00:41:40,177 --> 00:41:41,814 Sadece söyle, Jensen. 353 00:41:43,889 --> 00:41:46,309 Her iki asansörde de rakiplerimiz var. 354 00:41:47,685 --> 00:41:50,983 Onları yavaşlatmayı başardım ama yoldalar. 355 00:41:51,147 --> 00:41:54,112 Hazır olduğunuzdan emin olun. -Anladım, kaç tane? 356 00:41:54,275 --> 00:41:56,161 Dört tanesi garajda, biri solda. 357 00:41:57,695 --> 00:41:59,996 Lobideki ikinci ekip muhtemelen 20 kişi. 358 00:42:01,031 --> 00:42:02,953 Görünüşe göre Chavez ellerinde. 359 00:42:04,493 --> 00:42:06,498 Ölü? -Emin değilim. 360 00:42:09,081 --> 00:42:11,051 Asansörler kullanım dışı, Chavez elendi. 361 00:42:11,208 --> 00:42:13,427 Jensen onun hâlâ hayatta olup olmadığından emin değil. 362 00:42:13,586 --> 00:42:17,678 Siz kapıyı alın, Ramirez ve Luca merdivenlere dikkat etmeli. 363 00:42:17,840 --> 00:42:20,177 İki takım geliyor. Gitmek. 364 00:42:20,342 --> 00:42:21,635 Anlaşıldı. 365 00:42:32,062 --> 00:42:35,277 Sizce Chavez mi? spesifik bir hedef miydi? 366 00:42:38,027 --> 00:42:41,455 Her şey çok çabuk oldu. 367 00:42:44,658 --> 00:42:48,336 bu duyguyu anlıyorum çalıların etrafında dövdüğünüzü. 368 00:42:49,663 --> 00:42:53,886 Ve çok gizemli davranıyorsun. 369 00:42:54,668 --> 00:42:57,516 Beni getirirlerse durum ciddi demektir. 370 00:42:57,671 --> 00:43:02,512 Sorun ayakkabı hırsızlığı değil ve kışladan sigaralar. 371 00:43:02,676 --> 00:43:06,936 Beni içeri alırlarsa o zaman mahvolmuşsundur. 372 00:43:07,556 --> 00:43:12,397 Beni içeri alırlarsa o zaman bu bir ölüm kalım meselesidir. 373 00:43:14,563 --> 00:43:17,660 Bu an Rabbine dua etmek. 374 00:43:17,817 --> 00:43:22,289 Ve ben aptal değilim dostum. 375 00:43:22,446 --> 00:43:25,412 Ve ben kör değilim. 376 00:43:25,574 --> 00:43:31,458 Herşeyi çok net görüyorum ve bunu uzun zamandır yapıyorum. 377 00:43:32,456 --> 00:43:37,095 Tecrübesiz olduğumu düşünmeyin. benimle oynayabileceğini. 378 00:43:39,797 --> 00:43:43,807 Gelelim konunun özüne. Ne oldu? 379 00:43:50,766 --> 00:43:53,151 Sanırım öyleydi iyi planlanmış bir saldırı. 380 00:43:54,353 --> 00:43:56,156 Ve biz vardığımızda başladı. 381 00:43:56,313 --> 00:44:01,617 Onlar AK'li serseriler değillerdi. bunlar eğitimli askerlerdi. 382 00:44:01,777 --> 00:44:05,289 Üç takım, planlı saldırılar, Bunu pek çok kez gördüm. 383 00:44:06,824 --> 00:44:08,580 Hiç silah gördün mü? 384 00:44:10,035 --> 00:44:11,957 Dediğim gibi AK'ler. 385 00:44:15,958 --> 00:44:19,304 Ve sanırım ben de M4'leri duydum. 386 00:44:25,926 --> 00:44:27,599 Bir ben vardı. 387 00:44:29,722 --> 00:44:31,809 Ama sanırım bunu zaten biliyordun. 388 00:44:34,143 --> 00:44:37,026 Sonunda duyduğum şey bu dürüst bir cevap. 389 00:44:37,188 --> 00:44:39,868 Belki yapabiliriz şimdi bu işin özüne inin. 390 00:44:40,024 --> 00:44:43,405 Peki Chavez yakalandı, peki sonra ne oldu? 391 00:44:45,237 --> 00:44:49,164 Onun peşinden gidiyorum. -Hayır, takviye alman lazım. 392 00:44:49,325 --> 00:44:53,168 Sahip olduğumuz telsizlere ek olarak artık çalışan radyo ekipmanı yok. 393 00:44:53,329 --> 00:44:56,259 Hala hayatta olabilir Onu geride bırakmayacağım. 394 00:44:56,415 --> 00:45:00,377 Misyonun amacına öncelik verilir. Sana doğrudan bir emir verdim. 395 00:45:00,544 --> 00:45:03,178 Bir köstebek olduğunu söylüyorsun. 396 00:45:03,339 --> 00:45:08,476 Ve sen doğrudan bir emre itaatsizlik etmeye karar verdin. 397 00:45:09,595 --> 00:45:13,818 Misyon tehlikeye girdi. Kime güveneceğimi bilmiyordum. 398 00:45:14,892 --> 00:45:16,446 Sana doğrudan bir emir veriyorum. 399 00:45:22,566 --> 00:45:25,948 Eşyaları ve parayı değiştirebilirim... 400 00:45:26,112 --> 00:45:28,829 ama ailem için Ölmeye hazırım. 401 00:46:01,021 --> 00:46:03,358 Sayısı bilinmeyen teröristlerimiz var. 402 00:46:03,524 --> 00:46:07,866 Kapılara bubi tuzakları, rehineler, en az üç ölü. 403 00:46:08,028 --> 00:46:10,793 Ne istiyorlar? -Şimdi iletişime geçmeye çalışıyoruz. 404 00:46:10,948 --> 00:46:12,538 Ana, neredesin? 405 00:46:21,083 --> 00:46:23,717 On dakika sonra orada olacağız. 406 00:46:25,546 --> 00:46:27,053 Hadi. 407 00:46:43,731 --> 00:46:45,534 Geliyorlar. 408 00:47:00,706 --> 00:47:02,462 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 409 00:47:12,593 --> 00:47:16,021 Senden hoşlanıyorum Skony. Sen güçlüsün. 410 00:47:16,180 --> 00:47:18,517 Ama bir şeyi bilmen gerekiyor. 411 00:47:18,682 --> 00:47:23,357 Eğer bundan kurtulmak istiyorsan, o zaman artık beni bırakmalısın. 412 00:47:29,902 --> 00:47:32,583 Gerçekten ve gerçekten mi? Hiçbir yere gitmiyorsun. 413 00:47:32,738 --> 00:47:35,242 Silahlı olan biziz. 414 00:47:36,492 --> 00:47:38,248 Emin misin? 415 00:47:39,411 --> 00:47:40,883 Bu kolaydı. 416 00:48:23,747 --> 00:48:25,587 Skony, seni koruyacağım. 417 00:48:41,432 --> 00:48:42,524 Beni koru. 418 00:49:42,535 --> 00:49:46,592 Sana bir şeyi açıklayayım Skony. 419 00:49:46,747 --> 00:49:50,259 Bu otelin sahibinin kim olduğunu biliyor musun? 420 00:49:51,627 --> 00:49:52,885 ben. 421 00:49:55,256 --> 00:49:59,348 Bu doğru. Bu süiti kendim için inşa ettim. 422 00:49:59,510 --> 00:50:06,236 Bu arkadaş burada uzun zamandır beni bekliyordu. 423 00:50:06,392 --> 00:50:11,362 Bir kez burada olacağımı düşünmüştüm belki kalabilir. 424 00:50:11,522 --> 00:50:13,776 Güzel bir rüya. 425 00:51:04,241 --> 00:51:08,797 Kendime hep söz verdim... 426 00:51:08,954 --> 00:51:12,134 ne zaman öleceğime ben karar veririm. 427 00:51:12,291 --> 00:51:17,760 Sadece beni bulmayacak. Eğer kenara çekilmenin zamanı geldi. 428 00:51:17,922 --> 00:51:21,054 Doğru olanı yapmak için. 429 00:51:23,135 --> 00:51:26,184 Ve sonunda olmak... 430 00:51:27,264 --> 00:51:31,737 bunca yıldır yapamadığım şey. 431 00:51:34,772 --> 00:51:36,444 Bu nedir? 432 00:51:40,361 --> 00:51:42,745 Koca olmak. 433 00:51:44,615 --> 00:51:46,869 Bir gangster değil. 434 00:51:47,034 --> 00:51:49,620 Korkulacak birisi değil. 435 00:51:50,538 --> 00:51:54,963 O anın geldiğine karar verdim. 436 00:51:55,793 --> 00:51:57,928 Peki ne olur? 437 00:51:58,963 --> 00:52:02,640 Larisa'mı benden alıyorlar. 438 00:52:04,343 --> 00:52:07,392 Aileme saldırıyorlar. 439 00:52:13,102 --> 00:52:14,905 Onlar için... 440 00:52:16,272 --> 00:52:19,369 Sadece dört kelimem var. 441 00:52:27,616 --> 00:52:30,499 Felaket asla tek başına gelmez. 442 00:52:52,349 --> 00:52:53,903 Nereye gidiyorsun? 443 00:52:57,271 --> 00:53:00,617 Polis şefini çağırın, Skony. 444 00:53:05,154 --> 00:53:12,295 Skony'nin mahkum olma kararı hareket etmek gereksiz riske neden oldu. 445 00:53:13,496 --> 00:53:15,714 Ben böyle görüyorum. 446 00:53:16,582 --> 00:53:17,626 Bana katılıyor musun? 447 00:53:17,792 --> 00:53:20,556 Askeri üs varken yakınlarda mevcut muydu? 448 00:53:21,629 --> 00:53:24,975 Sana söyledim, dosyayı okudum. 449 00:53:25,132 --> 00:53:27,932 Skony'nin operasyonel emirleri var verilmedi. 450 00:53:28,844 --> 00:53:30,268 O sensin. 451 00:53:38,646 --> 00:53:40,485 Polis şefini içeri getirin. 452 00:53:42,233 --> 00:53:44,913 Memur Harrison, Ona güvenilemeyeceğini söyledim. 453 00:53:45,069 --> 00:53:47,952 Mareşal Dentze Sanırım Mareşal Jensen'ı tanıyorsun. 454 00:53:51,909 --> 00:53:54,626 Bakın orada kimler var çok az bir çizikle. 455 00:53:55,538 --> 00:53:57,673 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 456 00:54:01,210 --> 00:54:02,681 Hain. -Sen ölmüştün. 457 00:54:02,837 --> 00:54:06,135 Öyle umuyordun. -Bu kadar yeter. 458 00:54:11,929 --> 00:54:13,685 Yerinizde dinlenin dedim. 459 00:54:15,641 --> 00:54:17,480 Chavez'e ne oldu? 460 00:54:18,352 --> 00:54:19,859 Pis hain. 461 00:54:20,020 --> 00:54:21,611 Onu buradan çıkarın. 462 00:54:23,899 --> 00:54:26,450 Hain. - Onu buradan çıkarın. 463 00:54:33,367 --> 00:54:36,796 Emin olmam gerekiyordu onun hala hayatta olduğunu bilmiyordun. 464 00:54:36,954 --> 00:54:39,291 Güzel oynadı. 465 00:54:39,457 --> 00:54:43,218 Beni hâlâ rahatsız eden bir şeyler var. Her şeyi açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum... 466 00:54:43,377 --> 00:54:48,348 ve neden Salazar'ı merak ediyorum Skony yardım etti. 467 00:54:48,507 --> 00:54:53,561 Dentze yaralandı ama yeterince önemsedi Onlara Salazar'ın silahlı olduğunu söylemek için... 468 00:54:53,721 --> 00:54:56,485 ve o Skony'nin tarafındaydı. Yine ne... 469 00:54:57,349 --> 00:55:02,902 bana olur mantıksız ve tuhaf bir yanıt olarak. 470 00:55:03,063 --> 00:55:05,947 Benim de biraz zamanımı aldı bunu anlamak için. 471 00:55:19,413 --> 00:55:24,170 beklemiyorum benden hoşlandığını. 472 00:55:24,877 --> 00:55:29,433 Ama inanmanı bekliyorum bildiğim... 473 00:55:29,590 --> 00:55:32,603 buradan nasıl çıkılacağı. 474 00:55:59,495 --> 00:56:00,705 Zamanı geldi. 475 00:56:01,831 --> 00:56:02,873 Dinlemek. 476 00:56:02,998 --> 00:56:04,801 Bunu çok kolaylaştıracağım. 477 00:56:04,959 --> 00:56:08,720 Tüm rehinelerimin karşılığında Bir adam istiyorum. 478 00:56:08,879 --> 00:56:11,299 Memur Mike Darol. 479 00:56:11,465 --> 00:56:13,387 Bunun neyle ilgili olduğunu bilen var mı? 480 00:56:13,551 --> 00:56:16,813 Memur Mike Darol, uyuşturucu biriminden. 481 00:56:20,933 --> 00:56:24,776 Belki konsolosluğu arayabilirsin ve Mike Darol'un kim olduğunu öğrenelim mi? 482 00:56:24,937 --> 00:56:27,441 Bugün bile. -Seni bu dertten kurtaracağım. 483 00:56:27,606 --> 00:56:29,243 Ben Mike Darol'um. 484 00:56:30,109 --> 00:56:34,201 Teşekkür ederim Rab İsa, ya da beni izleyen kimse. 485 00:56:34,363 --> 00:56:37,044 Bu zor günlerde size sormak istiyorum... 486 00:56:37,199 --> 00:56:43,630 silahlı adamlar hakkında mümkün olduğu kadar sert bir şekilde yıkmaya devam etmek. 487 00:56:48,085 --> 00:56:50,849 Yapma, bu Kush, mor olan. 488 00:56:51,005 --> 00:56:53,555 Evet, kokusunu alıyorum. İyi şeyler. 489 00:56:53,716 --> 00:56:54,843 Beni takip et. 490 00:56:55,009 --> 00:56:57,892 Bu arada Emilian değil nasıl dua etmelisin. 491 00:56:58,053 --> 00:57:00,557 Sanırım Tanrı aksi halde dinleyecektir. 492 00:57:01,432 --> 00:57:06,189 İyi bir nokta. Bir şey duydun mu? Kadın polis şefi Chavez hakkında mı? 493 00:57:06,353 --> 00:57:09,402 Rus olduklarını nereden bileyim? Rusça konuşuyorlar. 494 00:57:09,565 --> 00:57:12,780 Burası Romanya, biz Rumence konuşuyoruz. Şimdi eve gitmem gerekiyor. 495 00:57:14,904 --> 00:57:18,534 Mareşali bulacağız. tıpkı filmdeki gibi. 496 00:57:18,699 --> 00:57:20,040 En iyi seçimin bu. 497 00:57:20,201 --> 00:57:22,585 Herkes her zaman çok sinirleniyor. 498 00:57:22,745 --> 00:57:28,428 Belki de bir sürüngen gördüm kavga eden tüm o sürüngenlerden sürünerek uzaklaştı... 499 00:57:28,584 --> 00:57:29,877 Bakalım. 500 00:57:37,843 --> 00:57:39,564 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 501 00:57:39,720 --> 00:57:41,606 Gerçekten başka seçeneğim yok, değil mi? 502 00:57:41,764 --> 00:57:43,567 O insanlar masumdur. 503 00:57:43,724 --> 00:57:45,978 Benim için ölmelerine izin vermeyeceğim. 504 00:57:46,977 --> 00:57:48,151 Dinle, plan bu. 505 00:57:48,312 --> 00:57:52,274 Yayınlanmasından yirmi dakika sonra Son rehineye giriyoruz. 506 00:57:52,441 --> 00:57:55,656 O kadar dayanabilirsen sonra onları kapatıyoruz. 507 00:57:55,820 --> 00:57:59,201 Değilse, peki, o zaman onlara acı çektireceğiz. 508 00:57:59,365 --> 00:58:01,619 Bu güven verici. Harika plan. 509 00:58:35,693 --> 00:58:37,116 Onları oradan çıkarın. 510 00:58:53,627 --> 00:58:55,051 Nereye gitmeliyiz? 511 00:59:34,085 --> 00:59:36,090 Artık sana güvenmeli miyim? 512 00:59:47,014 --> 00:59:49,399 Bir sorun var. Mikrofon çalışmıyor. 513 00:59:49,558 --> 00:59:51,646 Ne demek istiyorsun? 514 00:59:51,811 --> 00:59:56,236 Bize tekrar ses getir. -Nasıl? 515 00:59:57,024 --> 00:59:58,780 Bana haber ver. 516 00:59:59,568 --> 01:00:03,744 Sen kimsin? -İşler ters gittiğinde aradığınız adam. 517 01:00:04,573 --> 01:00:06,958 Altı kişilik iki takıma ihtiyacım var. 518 01:00:12,873 --> 01:00:18,592 Bunu neden yaptın? -Senden onu öldürmeni istedim. 519 01:00:18,754 --> 01:00:20,890 Neden hâlâ hayatta? 520 01:00:24,176 --> 01:00:27,854 Gitmene izin verdim, sana bilgiyi verdim ve karısının yeri. 521 01:00:28,013 --> 01:00:31,774 Hepsi iyi niyetle. Onu hayatta tutmak zorundaydın... 522 01:00:31,934 --> 01:00:35,896 sen benimle konuşana kadar. -Bu bir kazaydı. 523 01:00:36,063 --> 01:00:40,619 Bir kaza mı? Evini bombayla yok ettin. 524 01:00:43,028 --> 01:00:46,908 Dinle, Harrison'ın Zaten Salazar'la anlaşma yaptık. 525 01:00:47,658 --> 01:00:50,873 Yeni bir hayat, ilaç birimi tarafından kontrol edilmektedir. 526 01:00:51,036 --> 01:00:53,801 Sadece yapması gerekiyordu birkaç isim vermek gerekirse. 527 01:00:53,956 --> 01:00:56,804 Ancak Salazar aynı fikirde değildi. 528 01:00:56,959 --> 01:01:03,591 Ben de onu serbest bırakmayı teklif ettim 500 milyon dolar karşılığında. 529 01:01:03,758 --> 01:01:08,064 Artık ilaç birimi yok, isim vermesine gerek yoktu. 530 01:01:08,220 --> 01:01:11,353 Tıpkı Keyser Söze gibi o da ortadan kayboluyor. 531 01:01:12,725 --> 01:01:17,197 Karısı benim pazarlık kozumdu. 532 01:01:17,354 --> 01:01:18,695 Bunu anlıyor musun? 533 01:01:18,856 --> 01:01:21,157 Harrison'a kadar hiçbir şey söyleyemedim. harekete geçti... 534 01:01:21,317 --> 01:01:25,908 çünkü o zaman onu mahvedersin ve sen hâlâ çuvalladın. 535 01:01:29,658 --> 01:01:34,214 Bu çok para. Söylemeliyim ki... 536 01:01:35,039 --> 01:01:39,096 Para umurumda değil. Onun ölmesini istiyorum. 537 01:01:40,961 --> 01:01:45,636 Karısını öldürdün ve şimdi onu öldürmek zorundayız. 538 01:01:45,800 --> 01:01:48,184 Çünkü aksi halde bizi öldürecek. 539 01:01:50,513 --> 01:01:52,767 Anlamadığın şey bu. 540 01:01:52,932 --> 01:01:54,735 Ben senden bir adım öndeyim. 541 01:01:54,892 --> 01:02:00,326 Adamlarım çoktan yola çıktılar. süitine. 542 01:02:00,481 --> 01:02:02,901 Yakında ölecek. 543 01:02:05,319 --> 01:02:07,823 Dinlemek. -Artık sana ihtiyacım yok. 544 01:02:07,988 --> 01:02:10,788 Evet. -Hayır, artık sana ihtiyacım yok. 545 01:02:10,950 --> 01:02:13,584 Salazar'ın nereye gittiğini biliyorum. 546 01:02:13,744 --> 01:02:17,422 Üç tünel inşa ediyorlar temeli stabilize etmek için. 547 01:02:17,581 --> 01:02:21,378 Bunlardan biri kuru ve temiz ve biter... 548 01:02:21,544 --> 01:02:24,012 Polis hattının neredeyse 300 metre gerisinde. 549 01:02:25,047 --> 01:02:27,515 Sanırım Salazar oraya gidiyor. 550 01:02:38,686 --> 01:02:40,157 Birisi geliyor. 551 01:02:43,732 --> 01:02:45,323 Yerde kal. 552 01:02:53,075 --> 01:02:54,629 Hala hayatta. 553 01:02:54,785 --> 01:02:57,205 Teşekkür ederim İsa. -Dindar mısın Emilian? 554 01:02:57,371 --> 01:03:00,005 Bazen, ama bu sefer gerçekten dinliyor. 555 01:03:00,166 --> 01:03:01,922 Yerde kal. 556 01:03:07,590 --> 01:03:10,473 Ana, neredesin? -Buluşma noktasına yeni ulaştık. 557 01:03:10,634 --> 01:03:12,141 Ne yapmalıyız? 558 01:03:32,364 --> 01:03:36,375 Drenaj tünelleri temiz ve kurudur. 559 01:03:36,535 --> 01:03:42,882 Eğer bunu başarabilirsen, kaçabilir ve takviye düzenleyebilirsiniz. 560 01:03:44,627 --> 01:03:48,388 Ramirez, tünellere doğru ilerleyin ve takviyeyi hızlı bir şekilde düzenleyin. 561 01:03:49,757 --> 01:03:51,513 Ama çok hızlı değil. 562 01:03:51,675 --> 01:03:53,099 Sürüşün tadını çıkarın. 563 01:03:53,260 --> 01:03:55,515 Luca, yolu göster. 564 01:04:02,394 --> 01:04:03,948 Skony, senin yanında. 565 01:04:23,582 --> 01:04:25,670 Beni koruyun, Luca'yı buradan çıkaracağım. 566 01:04:42,852 --> 01:04:44,489 Buraya gel, hadi. 567 01:04:50,359 --> 01:04:51,617 Orada bekle asker. 568 01:04:53,654 --> 01:04:55,208 Luca, benimle kal. 569 01:05:01,537 --> 01:05:03,091 Orada kal. 570 01:05:08,502 --> 01:05:11,220 Salazar'la kal, Onları yan taraftan tutuyorum. 571 01:05:11,380 --> 01:05:12,638 İşte başlıyoruz. 572 01:06:08,229 --> 01:06:09,570 Al şunu. 573 01:06:12,566 --> 01:06:14,702 Kızı almalıyız. 574 01:06:30,334 --> 01:06:31,627 Yakın dur. 575 01:09:35,811 --> 01:09:37,532 Haydi, şimdi. 576 01:10:08,677 --> 01:10:10,480 Yorgunum. 577 01:10:14,100 --> 01:10:17,232 Darol onların tarafındaydı. nedenini biliyor musun? 578 01:10:26,946 --> 01:10:29,330 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 579 01:10:30,866 --> 01:10:35,089 Geriye kalan bu. 580 01:10:37,665 --> 01:10:43,881 sana dedim arkamda üç milyar bıraktım. 581 01:10:45,089 --> 01:10:49,977 Ama her şeyi arkamda bıraktığımı söylemedim. 582 01:10:56,559 --> 01:10:59,738 Beş yüz milyon dolar. 583 01:11:02,022 --> 01:11:03,695 Belki daha fazlası. 584 01:11:03,858 --> 01:11:05,448 Kim bilir. 585 01:11:16,120 --> 01:11:18,540 Ana nasıl? -O öldü. 586 01:11:30,551 --> 01:11:31,844 Onu tut. 587 01:11:38,851 --> 01:11:42,279 Memur Darol yolsuzluk yapıyor. 588 01:11:43,230 --> 01:11:47,572 O olmadan Bratski Krug'du hiç bu kadar büyümemişti. 589 01:11:54,241 --> 01:11:55,878 Bu mantıklı geliyor. 590 01:11:57,286 --> 01:11:59,374 Bunun nereye kadar gittiğini biliyor musun? 591 01:12:01,290 --> 01:12:06,973 Sebebi bu Buradaki planlanmamış durağımız için. 592 01:12:07,755 --> 01:12:10,305 Otelime gitmek için. 593 01:12:12,259 --> 01:12:16,139 Anlaşma basitti. Özgürlüğümün anahtarı. 594 01:12:16,972 --> 01:12:21,445 Ödenecek büyük bir bedel değil. -Çok para. 595 01:12:23,854 --> 01:12:26,535 Darol'la kimin çalıştığını biliyor musun? 596 01:12:28,109 --> 01:12:34,621 Ama şimdi eski dostlarım yeni düşmanlarım ol. 597 01:12:35,950 --> 01:12:41,549 Ve şimdi düşmanlarım aynı zamanda düşmanlarınız. 598 01:12:41,705 --> 01:12:43,508 Kesinlikle öyle görünüyor. 599 01:12:46,544 --> 01:12:48,596 Ama ortağım ellerinde. 600 01:12:50,756 --> 01:12:55,395 Belki de partnerinden daha fazlasıdır. 601 01:12:55,553 --> 01:12:57,273 Haklı mıyım? 602 01:12:59,974 --> 01:13:01,527 Belki. 603 01:13:04,145 --> 01:13:06,363 Belki. 604 01:13:06,522 --> 01:13:07,733 Arkadaşım... 605 01:13:08,983 --> 01:13:10,655 inan bana... 606 01:13:10,818 --> 01:13:16,869 ödemeleri gereken bedel çünkü onu götürdüler... 607 01:13:17,700 --> 01:13:21,627 hayal ettiklerinden çok daha yüksek hayal bile edemezdim. 608 01:13:32,757 --> 01:13:34,643 Yani beş yüz milyon dolar mı? 609 01:13:37,595 --> 01:13:38,722 Sakla. 610 01:13:47,938 --> 01:13:49,362 Hadi onlara geçelim. 611 01:13:59,950 --> 01:14:02,715 Sinclaire, sana hiç söylemiş miydim... 612 01:14:02,870 --> 01:14:07,876 rusçadan nasıl kaçtım Ordu 1991'de Afganistan'da... 613 01:14:08,042 --> 01:14:14,140 ve yıllar önce suikastçı Larisa'nın babası için miydi? 614 01:14:15,633 --> 01:14:18,314 Her zaman satranç oynarız. 615 01:14:18,469 --> 01:14:22,526 Ve eğer seni yenersem, her şeyi bana bırakır mısın? 616 01:14:22,681 --> 01:14:24,936 Henüz kazanmadın. 617 01:14:28,521 --> 01:14:31,368 Ama biliyorum. Oyun bitti, Salazar. 618 01:14:31,524 --> 01:14:34,288 SWAT beş dakika içinde gelecek. 619 01:14:34,443 --> 01:14:38,287 Ve öyle olduklarından şüpheleniyorum Bin Ladin'deki kadar eğlenceli. 620 01:14:38,447 --> 01:14:41,247 Böylece SWAT ile şansınızı deneyebilirsiniz... 621 01:14:41,408 --> 01:14:44,292 ya da bana anahtarı verebilirsin planlandığı gibi. 622 01:14:44,453 --> 01:14:46,505 Sorun değil. 623 01:14:55,756 --> 01:14:58,971 Beni gerçekten inandırmak istiyor musun? Memur Darol'un yolsuzluğa bulaştığını mı? 624 01:15:10,813 --> 01:15:13,696 Artık sadece ikimiz varız Jensen. 625 01:15:26,203 --> 01:15:30,296 Salazar öyle söylediği için mi? 626 01:15:31,751 --> 01:15:33,091 Bilmiyorum. 627 01:15:34,628 --> 01:15:40,263 Yarım milyar dolar için mi? Elmas mı, altın mı? 628 01:15:40,426 --> 01:15:44,768 Köstebeği düşünmeye başlıyorum belki Amanda Chavez öyleydi. 629 01:15:44,930 --> 01:15:48,312 O bir rehine değildi, kaçtı. 630 01:15:48,476 --> 01:15:52,438 Mümkün değil. -Onu daha önce tanıyor muydun? 631 01:15:59,612 --> 01:16:01,581 Babamı tanıyor muydun? 632 01:16:05,409 --> 01:16:07,746 Bana ne dedi biliyor musun? 633 01:16:07,912 --> 01:16:10,546 'Böyle bir durumda...' 634 01:16:18,005 --> 01:16:20,224 "Sana gerçeği söylemeliyim oğlum." 635 01:16:21,008 --> 01:16:23,808 'Bu senin tek şansın olabilir özgür olmak için.” 636 01:16:27,223 --> 01:16:32,360 Yani sorunuza cevap vermek gerekirse, Bu görevden önce Chavez'i tanımıyordum. 637 01:16:32,520 --> 01:16:37,609 Onun vurulduğuna dair ifade verdin. ama görünüşe göre yaralanmamıştı... 638 01:16:37,775 --> 01:16:40,788 bu yüzden kafam karıştı. -Kurşun geçirmez yelek giyiyordu. 639 01:16:40,945 --> 01:16:43,910 Kullandığımız mermilerin çoğu hemen oradan geç. 640 01:16:44,073 --> 01:16:47,916 İçinde kurşun olan yeleği buldum. Kan yok. 641 01:16:48,077 --> 01:16:50,497 Ama onun köstebek olmadığından emin misin? 642 01:17:02,216 --> 01:17:03,936 Ona ne olduğunu biliyor musun? 643 01:17:11,600 --> 01:17:15,527 Pekala, Mareşal Jensen'ı geride bırakın ve servis asansörüne gidin. 644 01:17:16,397 --> 01:17:19,825 Düğmeye basın. Asansör geldiğinde içeri girin. 645 01:17:19,984 --> 01:17:23,697 Alt kata git ve dışarı çık. 646 01:17:24,613 --> 01:17:27,876 Sonra Mareşal Chavez devreye giriyor, Asansör kapıları tekrar kapanıyor. 647 01:17:29,160 --> 01:17:31,295 Gerisini sizin hayal gücünüze bırakıyorum. 648 01:17:41,589 --> 01:17:43,226 İlk ben gidiyorum. 649 01:17:59,732 --> 01:18:01,571 Dört dakika. 650 01:18:04,737 --> 01:18:07,287 Endişelenme, daha fazlasına ihtiyacımız yok. 651 01:19:48,382 --> 01:19:51,680 Kıza dikkat et. Sinclaire'le ben ilgileneceğim. 652 01:20:57,868 --> 01:20:59,079 Al onu. 653 01:22:24,955 --> 01:22:27,459 Arkadaşını takip ediyorsun bir ceset torbasında. 654 01:22:28,793 --> 01:22:30,714 Tamam, hadi. 655 01:24:44,553 --> 01:24:46,393 Hoşçakal dostum. 656 01:24:58,984 --> 01:25:00,538 Beni buradan çıkarın. -Anladım. 657 01:25:04,865 --> 01:25:06,206 İyi misin? 658 01:25:07,034 --> 01:25:09,882 Ben iyiyim. -Sana zarar verdiler mi? 659 01:25:10,037 --> 01:25:12,042 Burada kalamayız. 660 01:25:27,721 --> 01:25:29,109 İyi olmana sevindim. 661 01:25:29,265 --> 01:25:31,021 Devam etmeliyiz. 662 01:25:36,355 --> 01:25:38,325 Silahlı değilim. 663 01:25:39,733 --> 01:25:40,991 Bana göster. 664 01:25:55,875 --> 01:25:57,216 Vuruldu. 665 01:25:58,586 --> 01:25:59,796 Ne oldu? 666 01:26:01,172 --> 01:26:03,805 Bana yalnızca bir kez vurdu. 667 01:26:03,966 --> 01:26:05,769 Hiçbir şey ifade etmiyor. 668 01:26:07,928 --> 01:26:09,649 İyi misin? 669 01:26:09,805 --> 01:26:11,395 Ben iyiyim. 670 01:26:13,017 --> 01:26:14,856 Kaçmanın en iyi yolu nedir? 671 01:26:20,900 --> 01:26:23,617 Bu en hızlı yoldur. 672 01:26:26,989 --> 01:26:28,911 Peki, ne bekliyoruz? Hadi. 673 01:26:41,295 --> 01:26:43,217 Ne oldu? 674 01:26:43,380 --> 01:26:47,224 O kaçırdı ama ben yapmadım. 675 01:26:47,384 --> 01:26:51,607 Kabul ediyorum, bu pek onurlu bir davranış değil. 676 01:26:52,807 --> 01:26:55,357 Muhtemelen bunun yüzünden uykunuzu kaybetmeyeceksiniz. 677 01:26:55,518 --> 01:26:58,732 Ama sorun şu ki artık birisini önemsiyorum. 678 01:27:00,606 --> 01:27:02,492 Ve kanunla bir randevun var. 679 01:27:02,650 --> 01:27:05,153 O insanlara güvendiğimi mi sanıyorsun? 680 01:27:05,319 --> 01:27:07,620 Daha fazla yaklaşmayın. 681 01:27:08,823 --> 01:27:11,373 Beni vurmayı mı planlıyorsun? 682 01:27:11,534 --> 01:27:13,870 Az önce hayatını kurtardım. 683 01:27:14,036 --> 01:27:17,630 Bana hakaret etme Salazar. Bana ihtiyacın vardı. 684 01:27:18,874 --> 01:27:22,007 Hala anlamıyorsun. 685 01:27:24,463 --> 01:27:25,934 Veya evet? 686 01:28:07,923 --> 01:28:09,477 Ben iyiyim. 687 01:28:16,682 --> 01:28:18,901 Bana kimin para ödediğini sormadın. 688 01:28:19,059 --> 01:28:22,406 Eğer sorsaydın, Sana onun Salazar olduğunu söylerdim. 689 01:28:22,563 --> 01:28:24,402 Durum böyle. 690 01:28:41,499 --> 01:28:42,756 sana söylemiştim... 691 01:28:45,503 --> 01:28:49,809 her şeyden vazgeçeceğimi ailem için. 692 01:28:56,639 --> 01:28:57,932 Bunu beğenebilirsin... 693 01:28:59,517 --> 01:29:01,438 anla. 694 01:29:03,938 --> 01:29:05,491 Eğer ona zarar verirsen... 695 01:29:10,653 --> 01:29:12,574 o zaman senin peşinden geleceğim. 696 01:29:15,574 --> 01:29:17,959 Belki öyledir dostum. 697 01:29:20,538 --> 01:29:21,581 Belki. 698 01:29:51,193 --> 01:29:54,491 Silahını indir, ellerini kaldır. 699 01:29:56,991 --> 01:30:03,124 Ben bir mareşalim kimliğim sağ cebimde. 700 01:30:03,289 --> 01:30:06,006 İngilizce biliyor musunuz? Ben bir mareşalim. 701 01:30:12,506 --> 01:30:13,717 Onu da yanına al. 702 01:30:21,015 --> 01:30:22,272 Cesaret etme. 703 01:30:30,691 --> 01:30:36,160 Gayri resmi olarak bir kez daha soracağım. Salazar ve Chavez'in nerede olduğunu biliyor musun? 704 01:30:36,322 --> 01:30:40,414 Sadece tahmin edebiliyorum. Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. 705 01:30:42,119 --> 01:30:45,548 Chavez'in bunu biliyor muydunuz? Salazar'ın gerçek soyadı ne? 706 01:30:49,335 --> 01:30:53,048 Tepkinizden anlayabiliyorum şaşırdığını... 707 01:30:53,214 --> 01:30:57,010 Amanda Chavez, yani Amanda Salazar... 708 01:30:57,176 --> 01:31:00,889 küçük kız kardeşi Joseph 'Köpekbalığı' Salazar... 709 01:31:01,055 --> 01:31:07,568 Kardeşler Çemberi'nin başkanı, Bratski Krug, son 20 yıldır. 710 01:31:07,728 --> 01:31:11,192 Herkes şaşkın hala hayatta olduğumu. 711 01:31:11,357 --> 01:31:13,991 Ve özellikle sen, küçük kız. 712 01:31:14,151 --> 01:31:19,538 Her şey ters gitti çünkü Mike Darol çok aptal ve açgözlüydü... 713 01:31:19,698 --> 01:31:24,373 en şiddetlisinin bile olduğunu görmek Salazar gibi suçlu... 714 01:31:24,537 --> 01:31:30,136 sonuçta bir ahlakı var. -Ödeyecekleri bedel... 715 01:31:30,292 --> 01:31:35,465 rehine durumu çok daha yüksek hayal edemeyecekleri kadar. 716 01:31:35,631 --> 01:31:40,021 Şimdi nerede oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok veya bunları nasıl bulabiliriz? 717 01:31:40,928 --> 01:31:43,229 Öylece ortadan kayboldular. 718 01:31:45,182 --> 01:31:47,152 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim. 719 01:31:47,309 --> 01:31:50,157 Kurban Joseph Salazar. 720 01:31:50,312 --> 01:31:52,697 Peki Larisa? -Şeytan kendisine düşeni aldı. 721 01:31:52,857 --> 01:31:56,071 Hepimizin sırları var. Ben iyiyim. 722 01:31:57,945 --> 01:32:03,248 Bence doğruyu söylüyorsun ve bize yardım etmeni istiyorum. 723 01:32:08,956 --> 01:32:10,712 Şimdi her şey mantıklı geliyor. 724 01:32:12,543 --> 01:32:16,684 Salazar'ı geri istiyoruz ve onu bulmamıza yardım etmelisin. 725 01:32:25,139 --> 01:32:28,817 Yani Joseph Salazar ve Amanda Chavez onun ölümü mü? Nasıl? 726 01:32:38,444 --> 01:32:44,826 gördüm Chavez ve 'Köpekbalığı' nasıl öldü? 727 01:32:44,992 --> 01:32:50,212 Cesetleri kanalizasyon tüneline düştü ve şimdi Karadeniz'de mahsur kaldılar. 728 01:32:50,372 --> 01:32:52,591 Peki Komutan Mike Darol? 729 01:32:52,750 --> 01:32:56,178 Memur Darol kahramanca öldü. 730 01:32:56,337 --> 01:33:00,513 Circle'ın pisliklerinin elinde. Bu konuda daha fazlasını söyleyemem. 731 01:33:03,511 --> 01:33:05,148 Bir şey daha. 732 01:33:05,304 --> 01:33:08,650 Salazar sana hiç bir şey verdi mi? Ne kadar küçük olursa olsun? 733 01:33:08,808 --> 01:33:11,525 Bize onun nerede olduğunu söyleyen bir şey belirleyebilir mi? 734 01:33:16,941 --> 01:33:19,621 Bunu öğrendiğim iyi oldu Memur Jensen. 735 01:33:19,777 --> 01:33:22,956 Açıklaman buysa, imzalanabilir. 736 01:33:47,138 --> 01:33:50,649 Merak ediyorum. O gün Chavez'i vurmuş olsaydın... 737 01:33:50,808 --> 01:33:53,608 şüphelendiğin gibi Salazar'ın kız kardeşi olduğunu mu? 738 01:33:53,769 --> 01:33:55,442 Dürüst olmak gerekirse... 739 01:33:55,604 --> 01:33:59,946 Her zaman bununla sorun yaşadım güzel bir kadını vurmak. 740 01:34:00,985 --> 01:34:03,571 Peki çirkin kadınlar? -Hiçbir zaman sorun yaşamadım. 741 01:34:03,737 --> 01:34:06,834 bilmek güzel hala normlarınız ve değerleriniz var. 742 01:34:48,282 --> 01:34:51,247 Yani beş yüz milyon dolar mı? Bununla çok eğlenebilirim. 743 01:34:51,410 --> 01:34:56,760 Zaten söyledim Ailem için her şeyden vazgeçerdim. 744 01:34:56,916 --> 01:34:59,881 Senin peşinden geliyorum. -Umarım.